This news has already been around since April, though I just now found out about it.
So as it seems, this new and very promising looking Yuri Visual Novel is being translated and worked on right now, by the following team:
Here’s a the plot summary as well as a promo video already translated into English:
Loving twin sisters, their “true” feelings.
No matter where they go or what they do, the two have always been together from a young age. Even after their surroundings change around them while growing up, their relationship still remains the same. There’s never a day where Ichika (stable) isn’t around Futaba (pampered), be it at home, school, or anywhere.
But one day, their mother started to worry about them since they’ve been hanging around each other excessively. She warns them about the difference of getting along and relying on one another, and that no matter how close they are as sisters, it is not possible to stay together forever.
After that, their relationship gradually begins to change bit by bit.
On the other side of Ichika’s feelings of “wanting to see Futaba’s smiling face” are her worries of her personal desires considered unforgivable and “not normal.” On the other side of Futaba’s feelings of “wanting to always be together with Ichika” is her presence of mind lost in their diverging relationship.
Their bond that harbors hidden emotions beyond that of sisters…
What form will it take? And what kind of conclusions will come out of it all――？
Now that looks exciting, doesn’t it? But to boost your excitement even more, click the following link to see some awesome CGs of the game.
The translation group is by the way aiming for a release in 2016, and as far as I can tell, it’s looking pretty good! The project status is updated every week, and so far, I think they are doing an awesome job, working pretty fast.
If you’re interested and have the needed skills, maybe you can even help them out too, since they are probably still searching for people to join the team to speed up the work even more.
Here’s the current status that has last been updated about 3 days ago:
Translated: 100% (26/26)
Edited: 100% (26/26)
QCed: 0% (0/26)
Translated: 100% (1662/1662)
Edited: 100% (1662/1662)
QCed: 0% (0/1662)
Translated: 2% (36/2183)
Edited: 2% (36/2183)
QCed: 0% (0/2183)
Translated: 20% (408/2001)
Edited: 0% (0/2001)
QCed: 0% (0/2001)
Translated: 36% (2132/5872)
Edited: 29% (1724/5872)
QCed: 0% (0/5872)